chung thuá»·

Friendly

Le mot vietnamien "chung thủy" signifie "fidèle" en français. Il est utilisé pour décrire une personne qui est loyale et dévouée, surtout dans le contexte des relations amoureuses ou amicales.

Explication et utilisation :

1. Définition simple : "Chung thủy" se traduit par "fidèle". Une personne qui est "chung thủy" est quelqu'un qui reste constant et engagé envers une autre personne, sans trahison ni infidélité.

2. Exemple d'utilisation :

   • Phrase simple : "Anh ấy là người bạn chung thủy." (Il est un ami fidèle.)
   • Cela signifie que la personne est toujours là pour son ami et ne le trahit jamais.

3. Utilisation avancée :

   • "Chung thủy" peut s'appliquer aussi bien aux amis qu'aux partenaires romantiques. Par exemple, dans une relation de couple, on peut dire : "Cô ấy luôn chung thủy với người yêu." (Elle est toujours fidèle à son partenaire.)
   • Cela souligne l'engagement et la loyauté dans les relations.

Variantes et autres significations :

• Mots connexes :

  • "Fidelity" en anglais, qui a un sens similaire à "chung thủy".
  • "Loyal" qui décrit également une personne fidèle, mais peut être utilisé dans un contexte plus large, pas uniquement romantique.

• Synonymes :

  • "Trung thành" : Ce terme signifie aussi "loyal" ou "fidéle", mais est souvent utilisé dans le contexte de la loyauté envers une cause ou une institution.

Conclusion :

"Chung thủy" est un mot important pour exprimer des valeurs de loyauté et de fidélité dans les relations humaines. Il est souvent utilisé pour décrire des amis ou des partenaires qui montrent un engagement constant et sans faille envers les autres.

Academic

1. fidèle
   • Người bạn chung thuỷ
     ami fidèle
   • nghĩa chung thuỷ
     fidélité